Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
Det ser gott ut.
Är det en varmkorv?
Ja.
Jag kan inte ens...
Jag kan inte ens se varmkorven i den där varmkorven.
Hej.
Vet du vad du vill ha?
Nästan.
Det var ett tag sedan.
Minns du mig?
Det kommer in mycket folk, så...
Visst.
Var du tunnare för ett par år sen?
Jag minns ett par som brukade komma in.
Det var...
Det var min fästmö. Vi brukade...
- Jag har nog inte lagt på mig. - Kanske var någon annan.
Mitt minne har gått åt helvete.
Var det så länge sedan?
Väntar du på någon...?
Nej, det är bara jag.
...när man inser att man inte har någon mobil i fickan.
- Det har hänt mig. - Eller hur?
Visste du att det har ett namn?
Fungerar psykiatri?
Fantomvibrationer. Det känns som att mobilen...
Återställ din hjärna
...vibrerar, men det gör den inte. Det är din kropp...
Jag visste inte att det hade ett namn.
Det har inte bara ett namn...
Du hade tur ikväll, Heather.
- Tack så mycket, Dean. - Hon hade kul.
Det hoppas jag att ni hade med. Vi ses nästa gång.
Söker du något?
Tyngs du av ditt bagage?
Önskar du att du kunde börja om?
Det kan du nu.
Och gissa vad det kostar.
Ingenting.
Det är gratis.
Följ med oss till en kurort på en av de vackraste-
- och mest fjärran platserna i landet-
- när du provar ett helt nytt program-
- som garanterat rensar ut de negativa gifterna från ditt liv.
Är det inte dags?
Besök "LetsGetPure.com"-
- och möt dina demoner idag.
DU KAN FÖRÄNDRAS IDAG!
KL. 10.00 Ta med ett foto av dig själv.
Okej, allihop. Vem är redo att förändra sitt liv idag?
Bra, för om du inte är redo-
- har du dörren där.
Ni kan gå om ni vill.
ROBERTS-INSTITUTET
Okej.
Alla har hört talas om citrondieten.
Den utvecklades på 80-talet för att rena kroppen på gifter.
Sådant som förhindrar kroppen från att göra sitt jobb.
Den hade sitt ursprung i Ken Roberts bästsäljande bok-
- "Reningen från citrondieten".
Citrondieten har spridits som en löpeld på sistone.
En del av era favoritkändisar har använt det.
Men mr Roberts kände att han kunde förbättra det.
Jag vill att ni ska blunda och slappna av.
Tänk på den smärta ni har känt.
Den djupa smärta som förhindrar er-
- från att lyckas i livet.
Vi måste känna till smärtan.
Fortsätt tänka.
Och öppna ögonen.
Och nu..
...vem vill dela med sig av sin smärta först?
- Ja, tack. - Vänta lite.
Mr Roberts vill bara få se dig ordentligt.
En gång gjorde jag ett inlägg -
- på Facebook om att min vän Darryl... Var en snoppslickare.
Jag har väl dåligt -
- samvete för det.
Är det vad ni tänkte er?
Han är faktiskt ingen snoppslickare.
Okej.
Vad är det?
Kom igen, jag skojar bara.
Det här är konstigt.
Det är viktigt att vi gräver ner på djupet.
Era personliga berättelser-
- hjälper oss avgöra vilka som ska få åka med.
Ja, du där bak?
Vänta lite.
Hej, jag heter Maggie.
Jag var gift i 10 år.
Vi gifte oss efter high school.
Min make ville ha barn.
Jag var emot det.
Och en dag kom jag hem och...
Han hade skjutit sig själv i huvudet med ett hagelgevär.
Och...
Det är allt vi behöver. Tack.
- Nu är det din tur. - Inte nu.
- Jo, var så god. - Jag vill inte...
Jag heter Paul Berger.
Jag vet väl inte om jag har mycket smärta.
Alla har väl dåliga dagar ibland?
Jag förlorade nyligen mitt jobb.
Jag var förlovad länge, det funkade inte. Något mer?
Jag är från New Jersey och jag vet vad ni alla tänker-
- men New Jersey är faktiskt fint.
Har ni hört talas om staden Newfield? Det är faktiskt en statsdel.
Etablerades 1924.
- Har du renat dig själv förr? - Nej, tack.
Jag gillar smörgåsar.
Jag förstår.
Jag kommer att sakna varmkorv.
Men det här låter väl intressant?
Tanken på att bli ren, att börja om?
- Håll tryck på den. - Ja.
När vet jag om jag blir utvald?
De ringer dig idag.
Kissa i koppen.
Förlåt, jag vill inte...
- Hej, jag heter Paul Berger. - Jag vet.
Jag ville bara säga att det var modigt av dig.
Vad då?
Det som du sa...
Jag är ledsen för din make. Tänk att du fick se det.
- Det måste ha varit hemskt. - Ja...
Det var bara påhittat.
Vad?
Hittade du inte på ditt med? Med tanke på hur du...
- ...tjatade på och på... - Ja. Nej.
Mitt var också påhittat.
Jag...
- ...måste svara. - Okej, visst.
Hej.
Jag hoppas att de ringer.
Vi kanske ses där?
Okej, vi ses.
Hej, det här är Ken Roberts.
Tack för att du köpte min bok.
Trots att den publicerades på 80-talet-
- härstammar många av mina nuvarande principer från denna text.
Så, tack för att du lyssnar.
Kapitel ett.
Sedan Jesus Kristus fastade i 40 dagar-
- har män och kvinnor avstått mat av flera anledningar.
Av hälso-och politiska skäl...
- ...och för vårt mål... - Åh, nej.
Hallå, Zatik?
Hejsan. Kan du komma hit?
Jag har något av en råttsituation.
Jag vet att du ser på matchen, men om du kan komma hit...
OKÄNT SAMTAL
Vänta lite.
Ursäkta.
- Hallå? - Hej, talar jag med Paul Berger?
- Ja. - Vad bra, jag fick tag på dig.
Jag ringer å Roberts-institutets vägnar.
- Hejsan. - Passar det här illa?
Nej, det passar utmärkt.
Berger!
Är du kvar?
- Råtta. - Tack ska du ha. Förlåt.
Passar det verkligen bra?
Men vi har goda nyheter.
- Har ni? Okej. - Vi vill låta dig åka med mr Roberts.
- Verkligen? - Du har några papper att skriva på -
- och sedan kommer någon och hämtar dig ikväll.
- Okej. - Bra. Ha så trevligt på din resa.
Okej, vad bra.
Fick honom.
BLI RENADE
SKRIV PÅ OCH ÅTERLÄMNA
"Dödsfall"?
Deltagares underskrift.
ALLT FÖRÄNDRAS. INGET ÄR PERMANENT.
Hej.
Kommer du från Roberts-institutet?
Välkommen.
Hur var resan?
Den var bra.
Hej, jag heter Paul Berger.
Hej, Paul Berger. Jag heter Fredericks.
Hejsan, Fredericks.
- Låt mig ta dina väskor. - Tack.
Hej.
Kom du också med? Vad -
- galet.
Ja.
Jag tar den där.
Ja.
Du packade mycket.
Du är som en tjej.
Någon kom verkligen åt dig där.
- Ditt... - Ja, det gjorde de verkligen.
Min farbrors katt rev alltid honom på samma sätt.
De kan vara svåra. Har du katt?
Ja, jag har katt.
Jag ska visa var orienteringen är. På kartan.
Följ mig.
Jag ska hjälpa er komma tillrätta.
- Låt mig ta det åt dig. - Det är okej.
- Snälla, jag insisterar. - Jag fixar...
Kan du sätta den under...?
- Så ja. - Är du okej?
Kom nu.
Dag 1: Rening. Dag 2: Eliminering. Dag 3: Utplånande.
Är du skådespelerska?
Jag brukade vara det.
Ja. Ditt fotografi ser ut som en porträttbild.
Det är gammalt.
Jag hajar.
Det var länge sen jag såg vattnet.
Tjenare.
Läget, Jersey?
Räckte berättelsen om snoppslickaren?
- Läget? Tjena. - Hej.
Så, lyssna på detta.
Hon ville verkligen åka hit.
- Och jag försöker vara schysst... - Visst.
...men vad fan var det med det där kontraktet?
- Det skrämde mig. - Ja, mig med, men...
- Se så, ut med det. - Vad?
Släpp ut det.
Det känns väl bra att få ut det?
Tack så mycket.
Och välkomna. Jag heter Lily.
Jag vet att ni måste vara vrålhungriga-
- så låt oss sätta igång.
Fredericks ska dela ut era egna reningssatser.
Varje sats innehåller fyra drycker-
- som var och en måste dricka upp idag.
Dryckerna är utformade specifikt för er så drick inte någon annans av misstag.
Efter era fyra reningsrätter-
- hittar ni kosttillskott i era skåp för resten av er vistelse.
All annan mat är förbjuden.
Det smakar rövhål.
Vad? Du sa väl att det handlar om att vara öppen och ärlig?
- Att göra sig av med det dåliga. - Det är det, Eric.
Tack för din uppriktighet.
Men ni måste förstå att dryckerna är starka-
- och trots att de kan framstå som svårsmälta-
- kan jag försäkra er att jag drack dem själv-
- och all ångest och sorg jag kände ersattes av -
- ödmjukhet, klara tankar och ett öppet hjärta.
Bra, Paul.
Fy fan.
Fredericks genomgår reningen med.
Vi hoppas att han ska bli färdig med er.
Och utan vidare dröjsmål -
- ett meddelande från Ken Roberts.
Hej, allihop.
Grattis till att ni är en av de få-
- som tar del i denna resa.
Jag vill även tacka er.
Det krävs stort mod att genomgå detta.
Det är inte lätt bjuda på sig själv. Att riskera att bli dömd.
Det är en av de svåraste, men också viktigaste saker vi kan göra.
Alla har bagage. Det är en del av att vara människa.
Och det kan vara skrämmande att släppa taget.
Och förvirrande.
Det är förvirrande eftersom vi har blivit beroende av det.
Vi har vant oss vid det.
Som en bästis som leder oss igenom dagen eller ett kramdjur-
- som är mysigt på natten. Och vi griper tag i det eftersom vi inte vet bättre.
Framförallt inte när vi är rädda.
Reningsprocessen blir inte lätt.
Men vi är otroligt stolta över det system vi har skapat-
- och så glada att få ta del i nästa steg med er.
Men ni måste hitta er inre styrka.
Det är upp till er nu.
Jag vet att ni har det-
- och jag ser fram emot att träffa er om några dagar.
Låt oss bli renade.
Den sista.
Så jävla korkad.
Jävla, jävla korkad.
Skrämde jag dig?
Förlåt.
Så Lily och Fredericks är skitkonstiga, va?
Kollade du verkligen upp stället?
Ken Roberts har hjälpt många människor.
Och -
- par.
Okej, jag förstår fortfarande inte varför vi behöver hjälp, men visst.
Drack du upp dina?
Japp.
Så här gör man...
Redo? Ta tag i näsan-
- och knip-
- och drick sedan lite... Det borde hjälpa.
- Det var hett. - Tyst.
Okej...
Vad är detta? Vad gör vi här?
Ska vi...?
Vi gör detta, vi åker härifrån, vi känner oss annorlunda?
Vi känner oss upplysta?
Jag antar att upplysning kan vara coolt.
Vill du ha en sängfösare?
Lägg av, se inte på mig sådär.
Du beter dig som att jag är alkoholist eller något. -
- grönsaksbuljong
Är det allt?
Lägg av, Paul.
Jag vet att det är tufft-
- men ni borde vara stolta över att ni är färdiga med reningen-
- och att ni går vidare till elimineringssteget.
Fråga. När du säger "elimineringssteget"...
Menar du...
Eller hur? För jag gjorde mycket av det-
- igår kväll och mycket kom ut från andra änden med.
Ja, Eric.
Det är en del av elimineringssteget.
Och nästa steg blir förstås utplåning.
Och efteråt kommer det att kännas underbart.
Jag mår redan skitbra, så...
Intressant, Eric.
De flesta mår sämre innan de mår bättre.
Laurie har kämpat med sin rening-
- men jag tror att hon, i sin frånvaro, kan fokusera och bli färdig.
Ja.
Laurie klarar sig.
Fredericks?
Och nu vill jag att ni -
- ska stirra in i varandras ögon.
Det är svårt, eller hur?
Svårt att se någon annan i ögonen.
Jag vill att ni ska minnas hur svårt det är-
- för när ni når utplåningssteget -
- när ni är färdiga med detta-
- kommer ni äntligen att kunna se någon i ögonen-
- på ett äkta, meningsfullt sätt.
Och det kommer att vara vackert.
Herregud, herregud.
Vad tusan är det där?
Okej.
Får jag tala med Ken?
- Han kommer imorgon. - Är han inte...? När?
Detta är bara...
Är du upprörd?
Något -
- kom ur mig...
- ...tror jag. - Det är helt normalt.
Du får svar på alla dina frågor när Ken kommer.
Vad ska jag göra med dig?
Ja.
Okej.
Jag... Du...
Du sprang ganska fort där ute och-
- du bara föll ihop.
Så jag bar in dig i din stuga.
Tack.
Du borde nog inte motionera på den här dieten.
Du kan skada dig.
Jag läste det i Kens bok.
Vi ska begränsa fysisk aktivitet.
Jag uppskattar att du bar in mig i stugan, men jag -
- är okej nu.
Tack.
Okej.
Ja.
- Vad i helvete är det där? - Har du inte sett...?
Är du verkligen redo? Det är konstigt först-
- men jag gillar min nu och det är...
- ...faktiskt rätt otroligt. - Öppna bara, Paul.
Herregud.
Det är okej.
Åt helvete med det här.
Hallå.
Du borde inte åka.
Vill du inte träffa Ken Roberts?
- Lily sa att han kommer imorgon. - Är du allvarlig?
Ja, hurså?
Ska jag stanna trots att den där kom ur mig?
Ja.
Maggie, du får inte åka.
Vart ska du gå?
Om du är orolig kan du alltid prata med mig.
- Ingen berättade om sakerna. - Maggie...
- Det här gick jag inte med på. - Det är helt normalt -
- att tycka att det är svårt.
Men du är precis där du ska vara.
Är du okej?
Vad är det?
Vad vill du ha?
Vill du ha lite?
Är du också törstig, brorsan?
En törstig liten tolle, va?
Törstig liten tolle.
Du är en liten jag, va?
Hej, Paul.
Vad hände?
Det är okej, Paul.
Jag är okej.
Nej, snälla. Gå inte.
Jag vet, jag är så generad.
Det är så vidrigt att den kom ur mig.
Kom den ur dig?
Den var mindre till en början.
Du har säkert också svårt att släppa greppet.
Vi är säkert ganska lika, va?
Jag känner inte dig, så...
Jag är så patetisk.
Herregud.
Jag stängde in honom där nere för jag inte kunde...
Ska jag hämta Lily?
Nej.
Jag måste göra detta själv.
Vad i...?
Varför har inte jag...?
Hej.
Jag vet inte vad jag ska göra. Kan du hjälpa mig?
Den bara gråter, men om jag går till den gömmer den sig...
- ...och det gör mig galen. - Okej.
Den blev större med.
Okej. Kom hit, lille pojken.
Eller flickan.
Jag tänker inte skada dig.
Hej.
Som tur är har jag ett hemligt vapen.
- "Nuddy Budders"? - Gillar du det med?
- Nej, de är fulla av skräp. - Ja.
Den låg i väskan från tidigare.
Jag tog inte med den med flit. Jag fuskar inte.
Min grej älskar det här.
Varsågod.
Se så.
Den har tänder.
Din har tänder.
Hans tänder växer ut-
- antar jag.
Nej, vad gör du?
Paul, de borde inte -
- komma så nära.
Ledsen, men de kallade på varann.
Du har inte lyft din än, va?
Det är inte så dumt.
De är bara som-
- konstiga knubbisar.
Det är så konstigt.
Det är inte så konstigt.
De kom väl trots allt från oss?
Hallå?
Ja, älskling.
Drack du din...?
Din sista dryck?
Äsch.
Ja.
Vad gör du?
Jag skulle försöka dricka upp dem-
- men jag kunde inte, de är för vidriga.
Kan du hålla tyst?
Sluta prata.
Du ger mig migrän.
Förlåt.
- Det är okej. Vad ber du om ursäkt för? - Förlåt.
Du har inte eliminerat en enda gång här på kurorten, va?
- Eliminerat? - Jag måste ha...
Jag måste ha kräkts och skitit 20 gånger på den där bergstoppen.
Du kan inte ana vad som kom ur mig.
Okej.
Jag börjar förstå vad det är vi gör här, Laurie.
Jag känner mig -
- annorlunda. Jag mår bra. Dryckerna smakar till och med gott nu.
- Verkligen? - Japp.
Det hade du vetat om du hade avslutat din rening.
Hur ska det gå till när du drack allt?
Du är bara avundsjuk.
Avundsjuk?
Vi åkte hit för att rätta till dig, Eric.
Vad är det för ljud?
Fan.
- Eric? - Jävlar. Hallå!
- Nej, nej. Vad gör du? - Eric.
Sluta. Ta ut handen ur din...
Gör inte så. Varför äter du din hand? Låt bli...
Varför äter du dig själv?
Det är galet, titta.
Han-
- gör den där knoggrejen som du gör.
Verkligen?
Din gör den där grejen som du gör med. De konstiga läppryckningarna.
Inte konstigt.
Vi har alla våra smågrejer, va?
Vad tycker du om att göra?
Verkligen? Vill du lära känna mig -
- nu?
De är ju lugna nu.
Ja.
Jag tänkte-
- att vi äntligen kan prata.
- Okej. - Är du fortfarande skådespelare?
Förlåt. Jag vill inte prata om det.
Okej.
Ja.
Jag kan berätta vad jag brukade arbeta med.
Jag arbetade för ett nystartat företag, Buzzy Brain.
Det är ett stort mjukvaruföretag-
- och jag var där från början, ända sedan "It's Monkey Time".
"It's Monkey Time"?
Det var en av våra första appar. Du hade känt till det om du hade barn.
Barnen älskade det.
Det var ett bra jobb.
- Det var det. - Vad hände då?
Med appen?
- Ditt jobb. - Tja...
Det var på samma gång som hela-
- incidenten där min fästmö lämnade mig vid altaret och jag...
Vi pratar inte om mitt gamla jobb.
Jag vet att du inte vill prata om skådespeleriet-
- men jag tycker att det är fint att du har drömmar.
Det är det inte.
Det är det värsta jag vet. I slutändan blir man bara -
- besviken.
Jag önskar att jag var som du. Helt utan drömmar.
Jag sa inte att jag inte har drömmar.
Jag har drömmar.
Hallå.
Lugna ner dig, kompis.
Så ja. Är du svartsjuk eller?
- Är du okej? - Ja, visst.
- Är du verkligen okej? - Ja.
Jag mår bra.
Den bet mig bara lite.
Maggie.
Sluta snarka och kolla här.
De blev inte större över natten.
Jag hittade dem så här.
Jag sa ju att de inte skulle göra varandra illa.
Otroligt, eller hur?
Det finns mellan-
- 50 och 75 biljoner blodkroppar i människans kropp.
Varje blodkropp har en egen livslängd.
Röda blodkroppar överlever i cirka fyra månader.
Vita blodkroppar klarar sig i cirka 18 månader.
Våra kroppar förändras alltid.
Det är väl lugnande?
Att veta att inget är permanent?
- Mr Roberts vill träffa er nu. - Är han här?
Ja. Han vill träffa er båda.
Och -
- ni kan ta med dem.
Han kan hjälpa er bli klara.
Och du dubbelrenade.
Du drack någon annans drycker.
Du måste förstå att det är ett regelbrott.
Det är enkelt. Du måste bara fullfölja.
Paul? Maggie?
Så kul att få se er i verkligheten.
Eric har det bara lite kämpigt, men låt inte flammorna skrämma er.
Kom. Låt mig se er.
Ni är stiligare i verkligheten.
Hur mår ni?
Jag vet att detta kan vara skrämmande-
- men det ser ut att gå ganska bra för er, trots allt. Vad säger ni?
Låt höra. Vad tänker ni?
Paul?
Tja -
- jag uppskattar vad du försöker göra, mr Roberts, men -
- du berättade inte om sakerna som kom ur oss.
Du ljög för oss. Du ljög inte, men du-
- var inte helt ärlig.
Fantastiskt. Det är otroligt att du sa det till mig.
Maggie, får jag lov -
- att tala med Paul ensam?
Du och jag -
- har mer gemensamt än du tror.
Jag blev utskrattad ur läkarkåren.
Och det sved verkligen, det gjorde... Lyssnar du på mig?
- Ja. - Vad sa jag?
- Du sa att vi är lika. - Ja.
För vi är båda människor som lider.
Jag är glad att du blir mer medveten om ditt.
Jag vill fråga dig något.
Det är inte ditt fel att din f d fästmö sårade dig-
- men gör du något fel?
I förhållanden.
Ibland säger folk att jag kväver dem.
Gör du det?
Vi har alla våra sidor.
Maggie?
Kom hit en stund. Jag ska jobba lite till med Eric.
Sen går vi vidare till sista steget.
Du har kommit långt, det är jag glad för.
Okej? Så vänta bara lite.
Vad sa han till dig?
- Fick han dig att gråta? - Nej.
Nej.
- Du ser ut att ha gråtit. - Jag grät inte.
Måste vi verkligen ha ögonbindel?
Du är en tuffing, va?
Vi vill tro att-
- om man försöker se inåt, bidrar det att avlägsna distraktioner-
- så vi kan se in i vår egen tomhet och möta den.
Förstår du?
Räcker det?
Ja.
Bra.
Jag hade vanligen inte låtit er två dela på detta steg-
- men Paul verkar lite osäker på mina metoder, så...
Men du kommer nog inte-
- att tvivla mer när du ser vad vi ska göra.
Säg mig, Maggie. Varför...?
Varför åkte du ut hit?
- Jag var gift och... - Jag stoppar dig där.
Jag vet att det är en påhittad historia.
Jag är inte arg på dig-
- men jag vill att du ska vara ärlig med dig själv.
- Du var väl aldrig gift? - Nej. Påminn mig inte.
Vad gör du här då?
Jag ville gå ner lite i vikt. Duger det?
- Varför sa du det så? - Vad?
"Duger det?" Du avlägsnar dig från processen med sarkasmer.
Vill du inte bli bättre.
Maggie? Jag ställde en fråga.
Vill du inte bli bättre?
- Jo. - Respektera då processen, okej?
- Okej. - Tack.
Så -
- varför är du här?
- Jag gillar inte mitt utseende. Ibland. - Ibland?
Jag behöver gå ner i vikt.
Så du ljög om att ha en make och hans självmord -
- för att du ville gå ner i vikt?
- Ja. - Varför?
För att regissören på en provspelning sa att jag inte var smal nog.
Det kan inte ha varit något så ytligt som utseende eller provspelningar.
Jag hade inte provspelat på länge. Jag ville ha rollen.
- Han kallade mig tjock... - Vi har inte tid med påhitt.
- Sluta larva dig. Vad gör du här? - Vet du vad? Dra åt helvete.
Jag har blivit överkörd många gånger.
Jag lät mig vara sårbar så länge-
- och tänkte till slut: "Nu räcker det. Jag...
Jag ger upp."
Och jag är äldre nu och vet inte om-
- någon skulle kunna...
Eller om jag hade...
Jag har varit med många män med.
De ville bara...
Tack ska du ha.
Vi ska avsluta det vi påbörjade.
Din dryck har avlägsnat all negativitet i ditt liv-
- och satt det i vad du ser framför dig.
Du har nått sista steget i vårt program.
Jag vill att du ska tänka på allt du har berättat -
- och ta kniven -
- och avsluta det.
Avsluta det nu.
Det är enda sättet att bli fri.
Jag kan inte.
Jag är ledsen, jag kan inte.
Det är okej, Paul. Det är mycket att ta in, men du måste tro mig.
Jag är inte fienden här.
Vad gör du? Gå inte, Paul.
Vi kan fortfarande lösa det här.
Maggie.
Vänta lite, Maggie.
För snabb.
Träffa kurortsdeltagarna
Eric?
Laurie?
Hallå?
Är du okej?
Vad är det?
Paul, kan du gå din väg? Jag vill bara vara här med henne.
Är Laurie...? Är hon okej?
Hon fick inte ut det.
Hon kunde inte få ut det.
Hon avslutade inte sin rening.
Det förstörde henne inuti.
Det är mitt fel.
Lily sa att hon är död.
Kan du gå din väg?
- Vet Ken om detta? - Dra härifrån, Paul!
Jag vill stanna här med henne!
Jag skulle gå till dig...
Vi måste ge oss av.
Hejsan!
Förlåt. Jag ville inte skrämma er.
Har ni...
Ni hörde nog vad som hände med Laurie?
Det är viktigt att förstå att det som hände-
- var att hon inte följde anvisningarna.
Det har ni gjort. Ni drack era drycker och eliminerade.
Det gjorde inte hon.
Men, med tanke på allt som har hänt-
- har vi bestämt -
- att lösningen-
- på vårt nuvarande problem är att...
Vi behöver få tillbaka de där.
- Vad? - Det du har i påsen.
Lyssna, Paul.
Ni har visat oss så mycket mod.
Men nu ger jag er tillåtelse att inte avsluta.
Ni ska bara lita på oss.
Ge oss bara vad du har i påsen. Vi sköter det.
Kolla här.
Ta min bil.
Där borta.
Ge mig påsen, ta min bil. Vi är färdiga.
På heder och samvete.
Varför vill du ha tillbaka dem?
Flera anledningar.
- Komplicerat. - Ni är inte starka nog att bli klara.
- Ja. - Ingen av er.
Men de är en del av oss.
- Ni får dem inte. - Paul.
Okej. Vill du veta något?
Jag har en hemlighet för er.
Jag gjorde inte klart reningen. Jag vågade inte.
Lily gjorde det åt mig.
Hon var den ende som var stark nog.
Alla klarar inte av förändringar.
Vi vill bara inte att fler ska bli skadade.
Ge oss påsen så ska vi stänga ner hela stället.
Det är över.
Släpp mig!
Paul.
Den kommer att döda dig.
Varför lät de oss bara gå?
Tänk om de har rätt?
Tänk om det blir bättre efter att vi har dödat dem?
Vi borde stanna och göra slut på det.
Men vi vet inte.
- Precis. - Det kan bli värre.
De har varit i påsen ett tag. De är nog bara -
- klaustrofobiska.
Hej.
Det är okej.
Allt är bra.
- Förlåt, är du okej? - Ja, då.
Paul.
De ser sjuka ut...
Paul.
Se upp!
Jävla...
- Nej, Maggie. - Jävla...
Sluta Maggie!
TILL PAPPA
Undertextning: Tomas Lundholm